1. 1.     오늘 예배 중에 주의 만찬이 있습니다. 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다.

   2.     “전도의 삶” 성경공부가  돌아오는 화요일(9/8), 10시에 개강합니다 (한국어 과정). 수강을 원하시는 성도님들께서는 복도에 비치된 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다.

   3.     오늘 점심 식사 후 본당에서 찬양팀 오리엔테이션이 있습니다. 자세한 사항은 목회자 칼럼을 참고해 주시기 바랍니다.

   4.     다음 주일부터 주일 중보기도모임이 10시에 어린이 예배실에서 있습니다. 기도로 교회를 세우는 일에 성도님들의 많은 참여 바랍니다. 

   5.     매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)

   6.     교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 아모스 1장부터 나훔 3장의 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  

    

   1.    The Lord’s Supper will be observed during worship today. Please prepare your hearts for worship through prayer.

   2.    The “A Life of Evangelism” Bible Study will begin this Tuesday, September 8, at 10:00 AM (Korean session). If you would like to join, please write your name on the sign-up sheet in the hallway.

   3.    There will be a Praise Team Orientation in the main sanctuary after lunch today. Please refer to the Pastor’s Column for more information.

   4.    Beginning next Sunday, the Intercessory Prayer Meeting will be held at 10:00 AM in the Children’s Chapel. We encourage you to join us as we build up our church through prayer.

   5.    The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)

   6.    The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Amos 1 to Nahum 3. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. 

1. 다음 주일( 9월 6일)에는 예배 중에 주의 만찬이 있습니다. 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다.
2. “전도의 삶” 성경공부가  9월 8일, 화요일 10시에 개강합니다 (한국어 과정). 그리스도인으로서 삶 속에서 복음을 전하는 방법을 배우고 배운 내용을 실제 현장에서 실천하도록 돕는 전도 훈련입니다. 성도님들의 많은 관심과 참여 바랍니다.
3. 교회 가족의 생일을 함께 축하하고 서로를 더욱 알아가기 위해 친교실로 가는 복도에 교회 가족의 생일 게시판을 마련하였습니다. 문의 사항은 사라 패딜라 자매님께해 주시기 바랍니다.
4. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
5. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 다니엘 5장부터 요엘 3장의 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. The Lord’s Supper will be observed during worship next Sunday, September 6. Please prepare your hearts for worship through prayer.
2. “A Life of Evangelism” Bible Study will begin on Tuesday, September 8, at 10:00 AM (Korean session). This evangelism training will teach us how to share the Gospel in our daily lives and help us put what we learn into practice. We encourage you to join us!
3. We have set up a Birthday Board for our church family in the hallway leading to the fellowship hall. It is a way for us to celebrate one another’s birthdays and get to know each other better. For questions, please contact Sister Sarah Padilla.
4. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
5. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Daniel 4 to Joel 3. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
6. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. “전도의 삶” 성경공부가  9월 8일, 화요일에 개강합니다. 그리스도인으로서 삶 속에서 복음을 어떻게 전할지 이론을 배울 뿐 아니라 직접 현장에서 배운 것을 실천하도록 돕는 훈련입니다. 성도님들의 많은 관심과 참여 바랍니다.
2. 교회 가족의 생일을 함께 축하하고 서로를 더욱 알아가기 위해 복도에 생일 게시판을 마련하고자 합니다. 이를 위해 성도님들의 개인 사진과 간단한 개인 정보가 필요합니다. 8월 생일자를 예시로 게시판을 만들어 보았으니 참고해 주시기 바랍니다.
3. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
4. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 에스겔 29장부터 다니엘 4장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. “A Life of Evangelism” Bible Study will begin on Tuesday, September 8. This is a training course designed not only to teach us how to share the Gospel in our everyday lives as Christians, but also to help us put what we learn into practice. We encourage everyone to take an interest and participate.
2. To celebrate the birthdays of our church members and get to know one another better, we are planning to set up a Birthday Board in the hallway. For this, we will need a personal photo and brief information about each person. We have prepared a sample Birthday Board featuring our August birthdays for you to look at.
3. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
4. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Ezekiel 29 to Daniel 4. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
5. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. 오늘 예배 후 부장 모임이 있습니다. 부장님들은 모두 모임에 참석해 주시기 바랍니다.
2. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 에스겔 5장부터 28장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. There will be a manager’s meeting after today’s worship service. All department managers are asked to attend the meeting.
2. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Ezekiel 5 to 28. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. 주일학교 여름성경학교(VBS)를 은혜 가운데 잘 마치게 하신 하나님께 모든 영광을 드립니다. 또한, 이를 위해 수고해 주신 모든 선생님들과 봉사자분들께 진심으로 감사드립니다. 
2. 이번주 한국어 교실(Korean Conversation Club)은 VBS 관계로 없습니다. 문의 사항은 사라 자매님께 해 주시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 예례미야 41장부터 에스겔 4장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. We give all glory to God for allowing us to successfully complete our Vacation Bible School (VBS) in His grace. We sincerely thank all the teachers and volunteers who faithfully served and worked so hard to make VBS possible.
2. The Korean Conversation Club will not meet this week due to VBS. If you have any questions, please contact Sister Sarah.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Jeremiah 41 to Ezekiel 4. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. 주일학교 여름성경학교(VBS) – “Illumination Station” 이라는 주제로 8월 7일 이번주 금요일부터 8월 9일 주일까지 있습니다. 주변에 아이들이 함께 참석하여 하나님이 주시는 은혜를 누릴 수 있도록 성도님들의 기도와 관심 부탁드립니다. 문의 사항은 데쥬리 집사님께 해 주시기 바랍니다.
2. 목사님께서 텍사스 주 남침례회 한인교회 협의회(KBFT) 정기 총회 참석 차8월 3일, 월요일부터 5일 수요일까지 자리를 비우십니다. 이로인해 이번주 수요예배는 없습니다. 새벽예배와 수요 영어 성경공부는 정상 진행됩니다.
3. 오늘 예배 직후 집사모임이 일본 교회 예배실에서 있습니다. 집사님들께서는 모두 모임에 참석해 주시기 바랍니다.
4. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
5. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 예례미야 17장부터 40장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 또한 교회는 오후 12시 30분에 문을 닫으오니, 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. Our VBS – themed “Illumination Station,” will be held this Friday, August 7, through Sunday, August 9. Please pray that many children from our church and community will attend and experience God’s grace. For more information, please contact sister Desiree.
2. Pastor Kim will be attending the Korean Baptist Fellowship of Texas (KBFT) Annual Meeting from Monday, August 3, through Wednesday, August 5. Therefore, there will be no Wednesday Worship Service this week. Early Morning Prayer and the Wednesday English Bible Study will be held as scheduled.
3. A Deacons’ Meeting will be held immediately after today’s worship service in the Japanese church chapel. All deacons are kindly requested to attend.
4. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
5. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Jeremiah 17-40. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
6. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. 주일학교 여름성경학교(VBS) – “Illumination Station” 이라는 주제로 8월 7일(금)부터 9일(주일) 까지 있습니다. 문의 사항은 데쥬리 집사님께 해 주시기 바랍니다. 
2. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행되고 있습니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분) 
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 이사야 53장부터 예례미야 16장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 당분간 주일예배 후 점심 식사는 제공되지 않습니다. 또한 교회는 오후 12시 30분에 문을 닫으오니, 성도님들께서는 참고해 주시기 바랍니다.

1. Our VBS, “Illumination Station,” will be held August 7–9. Registration forms are available at the church entrance. If you have any questions, please contact sister Desiree.
2. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Isiah 53-Jeremiah 16. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. Lunch will not be served after the Sunday worship service until further notice. In addition, the church building will close at 12:30 p.m. Please keep this in mind when planning your schedule.

1. 오늘 오후 1시에 본당에서 집사회의와 임시 전교인 총회를 함께 진행합니다. 우리 교회 회원들께서는 모두 모임에 참석해 주시기 바랍니다.
2. 주일학교 여름성경학교(VBS) – “Illumination Station” 이라는 주제로 8월 7일(금)부터 9일(주일) 까지 있습니다. 교회 들어오는 입구에 신청서가 비치되어 있사오니, 해당 부모님들께서는 신청서에 자녀 이름과 티셔츠 사이즈를 적어주시기 바랍니다. 문의 사항은 데쥬리 집사님께 해 주시기 바랍니다.
3. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행됩니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
4. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 이사야 29장부터 52장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 오늘 점심을 준비해 주신 믿음 목장에 감사드립니다.

1. A Deacon Meeting and a Special General Meeting will be held together today at 1:00 p.m. in the main sanctuary. All church members are encouraged to attend.
2. Our VBS, “Illumination Station,” will be held August 7–9. Registration forms are available at the church entrance. Parents, please write your child’s name and T-shirt size on the registration form. If you have any questions, please contact sister Desiree.
3. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
4. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Isiah 29-52. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
5. We would like to thank the “Faith” Group for preparing today’s lunch.

1. 주일학교 여름성경학교(VBS) – “Illumination Station” 이라는 주제로 8월 7일(금)부터 9일(주일) 10:00A.M.-1:00P.M.있습니다. 우리 자녀들을 하나님의 거룩한 세대로 세우는 일에 성도님들의 많은 관심과 기도 부탁드립니다. 문의 사항은 데쥬리 집사님께 해 주시기 바랍니다.
2. 매주 주일 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행됩니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. (어린이반 10시, 성인반 10시 30분)
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 이사야 5장부터 28장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 푸른 목장에 감사드립니다.

1. Our Children’s VBS, “Illumination Station,” will be held August 7 (Friday) through August 9 (Sunday), from 10:00 AM to 1:00 PM. We encourage you to support this ministry through your prayers as we seek to raise our children to become a holy generation for God. If you have any questions, please contact Desiree.
2. The Korean Conversation Club meets every Sunday. Everyone is welcome to join, regardless of age or Korean language proficiency. (Children’s Class: 10:00 AM, Adult Class: 10:30 AM)
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Isiah 4-28. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. We would like to thank the “Green Patures” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘 오후 1시에 본당에서 임시 전교인 총회가 있습니다. 우리 교회가 하나님의 뜻 가운데 바른 방향으로 나아갈 수 있도록 성도님들께서는 기도로 준비해 주시기 바랍니다.
2. 매주 주일 오전 10시, 어린이 예배실에서 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행됩니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수  있습니다. 문의 사항은 사라 자매님께 해주시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 전도서 1장부터 이사야 4장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 “하나비전” 목장에 감사드립니다.

1. A Special Congregational Meeting will be held today at 1:00 PM in the main sanctuary. Please prayerfully prepare for this meeting, asking God to guide our church according to His will and lead us in the direction He desires.
2. The Korean Conversation Club meets every Sunday at 10:00 AM in the Children’s Worship Room. All ages and all levels of Korean are welcome. If you have any questions, please contact Sarah.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Ecclessiastes 1 to Isaiah 4. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. We would like to thank the “Hanavision” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘 1시에 부장회의가 있습니다. 부장님들은 모두 참석해 주시기 바랍니다.
2. 7월 5일(주일)부터 매주 주일 오전 10시에 한국어 교실(Korean Conversation Club)이 진행됩니다. 연령과 한국어 실력에 관계없이 누구나 참여하실 수 있고, 참여 인원에 따라 어린이반과 청소년·성인반으로 나누어 운영할 예정입니다. 문의 사항은 사라 자매님께 해주시기 바랍니다.
3. 7월 5일 주일, 오후 1시에 임시 전교인 총회가 있습니다. 우리 교회가 하나님의 뜻 가운데 바른 방향으로 나아갈 수 있도록 성도님들께서는 기도로 총회를 준비해 주시기 바랍니다.
4. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 잠언 1-31장 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 오늘 점심을 준비해 주신 “에스더” 목장에 감사드립니다.

1. There will be a Manager’s Meeting today at 1:00 PM. All managers are requested to attend.
2. The Korean Conversation Club will begin on Sunday, July 5, at 10:00 AM and will meet every Sunday at 10:00 AM. All ages and all levels of Korean are welcome. If there is enough interest, we will split the class into two groups: one for young children and one for young adults/adults. If you have any questions, please contact Sarah.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Proverbs 1-31. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. We would like to thank the “Esther” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘은 아버지의 날 기념 주일입니다. 믿음의 본을 보이며 가정을 세워 가시는 아버지들의 수고와 헌신에 감사드립니다.
2. 7월 5일 주일, 전교인 총회가 있습니다. 우리 교회가 하나님의 뜻 가운데 바른 방향으로 나아갈 수 있도록 성도님들께서는 기도로 총회를 준비해 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 목회자 칼럼을 참고해 주시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 시편 119-150편 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 온유 목장에 감사드립니다.

1. Today is Father’s Day Sunday. We give thanks for the dedication and hard work of fathers who lead their families and set an example of faith.
2. A Temporary Congregational Meeting will be held on July 5. Please prepare for this meeting in prayer, that our church may move forward in the right direction according to God’s will. For more details, please refer to the pastor’s column.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Psalm 119-150. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. We would like to thank the “Gentleness” Group for preparing today’s lunch.

1.     당분간 목장모임이 없습니다. 점심 시간을 통해 목원들과 풍성한 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.

2.     다음 주일(6/21)은 아버지의 날 기념 주일입니다. 믿음의 본을 보이며 가정을 세워 가시는 아버지들의 수고와 헌신에 감사드립니다.

3.     교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 시편 94-119편 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

4.     오늘 점심을 준비해 주신 소망 목장에 감사드립니다. 

1. There will be no small group meeting for the time being. Please use the lunchtime to enjoy fellowship with your group members.
2. Next Sunday (6/21) is Father’s Day Sunday. We give thanks for the dedication and hard work of fathers who lead their families and set an example of faith.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Psalm 94 to 119. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. We would like to thank the “Somang” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘 1시에 정기 집사모임이 본당에서 있습니다. 집사님들은 모두 모임에 참석해 주시기 바랍니다.
2. 집사 모임으로 인해 오늘 목장모임이 없습니다. 점심 시간을 통해 목원들과 풍성한 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 시편 71편-93편 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심은 샌드위치입니다. 맛있게 드세요! 

1. There will be a regular deacons’ meeting today at 1:00 PM. All deacons are asked to attend the meeting.
2. There will be no small group meeting due to the deacons’ meeting. Please use the lunchtime to enjoy fellowship with your group members.
3. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Psalm 71 to 93. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
4. Today’s lunch is sandwiches. Please enjoy your meal! 

1. 내일 5/25은 미국의 현충일(Memorial Day)입니다.  자유와 인권을 위해 희생된 모든 군인 분들을 추모합니다. 또한 전쟁터에서 자식을 잃어버린 아픔을 가지신 많은 부모님들, 가족들 그리스도 안에서 회복되고 새로운 소망을 찾아 나가시길 기도합니다.                  
2. 오늘은 목장모임이 없습니다. 점심 시간을 통해 목원들과 풍성한 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 시편 13-41편 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 푸른 목장에 감사드립니다.
5. Tomorrow is “Memorial Day.” We honor the soldiers who sacrificed their lives for freedom and human rights. We also pray that many parents and families who suffered the loss of their children on the battlefield will recover in Christ and find new hope.
6. There will be no small group meeting today. Please use the lunchtime to enjoy fellowship with your group members.
7. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Psalm 12 to 41. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
8. We thank the “Green Pasture” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘 점심 식사 후 지정된 장소에서 목장모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
2. 다음 주일(5/24)은 메모리얼 데이 기념 주일입니다. 나라를 위해 헌신한 분들의 희생을 기억하며 감사와 기도의 마음으로 예배를 준비해 주시기 바랍니다.
3. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 이번주 통독은 욥기 31장부터 시편 12편 말씀입니다. 함께 동참하셔서 한 주간 말씀으로 충만해지는 특권을 누리시기 바랍니다.  풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 “하나비전” 목장에 감사드립니다.
5. After today’s lunch, there will be small group meetings at the designated locations. We encourage you to have a rich and meaningful time of sharing with your group members.
6. Next Sunday (5/24) will be our Memorial Day Commemorative Service. As we remember and honor those who sacrificed for our nation, please prepare your hearts for worship with gratitude and prayer.
7. The Bible reading worksheet at the church entrance is updated every week. This week’s reading is from Job 31 through Psalm 12. We invite you to join us and enjoy the privilege of being filled with God’s Word throughout the week. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
8. We thank the “HanaVision” Group for preparing today’s lunch.

1. 오늘은 마더스데이 기념 주일입니다. 남편과 자녀, 손주들을 위해 기꺼이 수고하며 헌신하시는 한마음의 모든 자매님들께 감사와 존경을 드립니다.
2. 오늘은 목장모임이 없습니다. 점심식사를 통해 목원들과 좋은 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
3. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
4. 오늘 점심을 준비해 주신 에스더 목장에 감사드립니다.
5. Today is Mother’s Day Celebration Sunday. We extend our gratitude and respect to all the women of Hanmaum who willingly labor and devote themselves for their husbands, children, and grandchildren.
6. After today’s lunch, there will be no small group meetings today. Please enjoy a meaningful time of fellowship with your group members during lunch.
7. The One-Year Bible Reading Plan is currently in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
8. We thank the “Esther” Group for preparing today’s lunch.

1. 어제 교회 김장을 위해 수고해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.
2. 오늘 점심 식사 후 지정된 장소에서 목장모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
3. 이번주 화요일(5/5)은 한국의 어린이날, 금요일(5/8)은 어버이날 입니다. 하나님께서 내 삶에 허락하신 자녀들, 손주들, 그리고 부모님을 다시 바라보며 감사하는 한 주 되시길 바랍니다.
4. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 오늘 점심은 피자입니다. 맛있게 드세요.
6. We would like to thank all the church members who served and worked hard for yesterday’s kimchi-making at church.
7. After today’s lunch, there will be small group (cell group) meetings at the designated locations. We encourage you to have a rich and meaningful time of sharing with your group members.
8. This Tuesday (5/5) is Children’s Day, and Friday (5/8) is Parents’ Day in Korea. May this be a week in which you reflect on and give thanks for the children, grandchildren, and parents whom God has placed in your life.
9. The One-Year Bible Reading Plan is currently in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
10. Today’s lunch is pizza. Please enjoy your meal!

1. 5월 2일 토요일은 교회 김장날입니다. 성도님들의 많은 참여 부탁드립니다.
2. 한인회에서 주관하는 “어르신 공경의 날” 행사가 5월 2일 토요일 오전 11시에 한인회관에서 있습니다. (4405 Parkwood Dr, San Antonio, TX 78218)
3. 오늘은 부장회의로 인해 목장모임이 없습니다. 점심식사를 통해 목원들과 좋은 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
4. 5월에 예정되어 있었던 “생명의 삶” 과 “전도의 삶” 성경공부가 잠정적으로 연기되었습니다. 일정이 확정되는 대로 다시 공지해 드리겠습니다. 성도님들의 양해를 부탁드립니다.
5. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 오늘 점심을 준비해 주신 “온유” 목장에 감사드립니다.
7. Saturday, May 2, is our church kimchi-making day. We ask for your active participation.
8. The “Senior Appreciation Day” event, hosted by the Korean Association, will be held on Saturday, May 2 at 11:00 AM at the Korean Association Hall. (4405 Parkwood Dr, San Antonio, TX 78218)
9. After lunch today, there will be a department leaders’ meeting at 1:00 PM. Therefore, there will be no small group meetings today. Please enjoy a meaningful time of fellowship with your group members during lunch.
10. The “Living Life” and “Life of Evangelism” Bible study courses that were scheduled for May have been postponed. We will announce the new dates once they are confirmed. Thank you for your understanding.
11. The One-Year Bible Reading Plan is currently in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
12. We sincerely thank the group “Gentleness” for preparing today’s lunch.

1. 5월 2일 토요일은 교회 김장날입니다. 성도님들의 많은 참여 부탁드립니다.
2. 한인회에서 주관하는 “어르신 공경의 날” 행사가 5월 2일 토요일 오전 11시에 한인회관에서 있습니다. (4405 Parkwood Dr, San Antonio, TX 78218)
3. 오늘은 부장회의로 인해 목장모임이 없습니다. 점심식사를 통해 목원들과 좋은 나눔의 시간 갖으시기 바랍니다.
4. 5월에 예정되어 있었던 “생명의 삶” 과 “전도의 삶” 성경공부가 잠정적으로 연기되었습니다. 일정이 확정되는 대로 다시 공지해 드리겠습니다. 성도님들의 양해를 부탁드립니다.
5. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 오늘 점심을 준비해 주신 “온유” 목장에 감사드립니다.
7. Saturday, May 2, is our church kimchi-making day. We ask for your active participation.
8. The “Senior Appreciation Day” event, hosted by the Korean Association, will be held on Saturday, May 2 at 11:00 AM at the Korean Association Hall. (4405 Parkwood Dr, San Antonio, TX 78218)
9. After lunch today, there will be a department leaders’ meeting at 1:00 PM. Therefore, there will be no small group meetings today. Please enjoy a meaningful time of fellowship with your group members during lunch.
10. The “Living Life” and “Life of Evangelism” Bible study courses that were scheduled for May have been postponed. We will announce the new dates once they are confirmed. Thank you for your understanding.
11. The One-Year Bible Reading Plan is currently in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
12. We sincerely thank the group “Gentleness” for preparing today’s lunch.

1. 오늘은 창립 32주년 감사 주일입니다. 지금까지 우리 교회를 인도해 주신 하나님께 모든 영광과 찬양을 올려 드립니다.
2. 오늘 점심 식사 후 1시에 본당에서 집사 모임이 있습니다. 집사님들께서는 모두 모임에 참석해 주시기 바랍니다. 이로 인해 오늘 목장모임은 없습니다.
3. 새가족을 위한 “생명의 삶” 성경공부가 5월 3일 주일에 개강합니다. 기독교의 기본 진리와 교회의 목적, 신앙생활의 즐거움을 배우는 필수 기초 과정에 성도님들을 초대합니다. (한,영모두 진행하며, 4/29까지 신청해 주세요)
4. “전도의 삶” 성경공부 및 전도훈련이 5월 5일 화요일에 개강합니다. 복음의 기초를 다지고, 이웃에게 효과적으로 복음을 전하고자 하는 모든 성도님들을 위한 훈련입니다. (한국어 진행, 4/29까지 신청해 주세요)
5. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 오늘 교회 생일을 맞아 풍성한 점심을 준비해 주신 “소망” 목장에 감사드립니다.
7. Today is the 32nd Anniversary Thanksgiving Sunday of our church. We give all glory and praise to God who has led and sustained our church until this day.
8. There will be a deacons’ meeting today at 1:00 PM in the sanctuary after lunch. All deacons are encouraged to attend. Due to this meeting, there will be no small group gatherings today.
9. The “Living Life” Bible study for new believers will begin on Sunday, May 3. This foundational course invites all members to learn the essential truths of Christianity, the purpose of the church, and the joy of the Christian life. (It will be offered in both Korean and English. Please register by April 29.)
10. The “Life of Evangelism” Bible study and evangelism training will begin on Tuesday, May 5. This course is designed for all believers who desire to strengthen their understanding of the gospel and learn how to share it effectively with others. (Conducted in Korean. Registration deadline: April 29.)
11. The One-Year Bible Reading Plan is currently in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For more meaningful fellowship and sharing, we encourage participation in the Bible reading group chat.
12. We sincerely thank the group “Hope” for preparing today’s lunch in celebration of our church anniversary.

1. 새가족을 위한 “생명의 삶” 성경공부가 5월 3일 주일에 개강합니다. 기독교의 기본 진리와 교회의 목적, 신앙생활의 즐거움을 배우는 필수 기초 과정에 성도님들을 초대합니다. (한,영 모두 진행하며, 4/29까지 신청해 주세요)
2. “전도의 삶” 성경공부 및 전도훈련이 5월 5일 화요일에 개강합니다. 복음의 기초를 다지고, 이웃에게 효과적으로 복음을 전하고자 하는 모든 성도님들을 위한 훈련입니다. (한국어 진행, 4/29까지 신청해 주세요)
3. 다음 주일은 창립 32주년 감사예배로 드립니다. 지금까지 우리 교회를 인도해 주신 하나님께 감사드리며, 기도로 예배를 준비해 주시기 바랍니다.
4. 오늘 지정된 장소에서 목장 모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔과 교제 시간 가지시길 바랍니다.
5. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 오늘 점심을 준비해 주신 봉사부에 감사드립니다.

1. “Living Life” Bible Study will begin on Sunday, May 3. We invite you to join this essential foundational course, where you can learn the basic truths of Christianity, the purpose of the church, and the joy of the Christian life. (Offered in both Korean and English. Please register by April 29.)
2. “Life of Evangelism” Bible Study and Evangelism Training will begin on Tuesday, May 5. This training is for all church members who want to strengthen their understanding of the gospel and learn how to share it effectively with others. (Conducted in Korean only. Please register by April 29.)
3. Next Sunday, we will celebrate our church’s 32nd Anniversary Thanksgiving Worship Service. Please prepare for worship in prayer and give thanks to God, who has faithfully guided our church until now.
4. Today, there will be small group meetings at the designated locations. We hope you will enjoy a rich time of sharing and fellowship with your group members.
5. The One-Year Bible Reading is in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For those who desire deeper sharing, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.
6. We thank the “Kitchen Ministry” for preparing today’s lunch.

1. 자녀들을 위한 “부활절 에그헌트 이벤트”가 주님의 은혜 가운데 잘 마쳤습니다. 이를 위해 수고해 주신 모든 선생님과 발렌티어, 기도와 캔디도네이션으로 후원해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.
2. 오늘은 부활주일입니다. 우리의 죄를 위해 십자가에 죽으시고 부활하신 예수님의 사랑을 기억하며 기쁨의 예배 드리시길 바랍니다.
3. 오늘은 목장 모임이 없습니다. 점심시간을 이용하여 목원들과 풍성한 교제 나누시기 바랍니다.
4. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 오늘 점심을 준비해 주신 푸른 목장에 감사드립니다.

1. The “Easter Egg Hunt” for the children was successfully completed by the grace of the Lord. We sincerely thank all the teachers and volunteers who worked hard, as well as all the church members who supported the event through prayers and candy donations.
2. Today is Easter Sunday. Let us celebrate with joy as we remember the love of Jesus, who died on the cross for our sins and rose again.
3. There will be no small group meeting today. Please use the lunchtime to enjoy fellowship with your group members.
4. The One-Year Bible Reading is in progress. Weekly reading materials are updated at the church entrance. For those who desire deeper sharing, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.
5. We thank the “Green pasture” Mokjang for preparing today’s lunch.

1.     미주 다니엘 기도회를 은혜 가운데 마치게 해 주신 하나님께 모든 영광 드립니다.

2.     고난주간 특별새벽기도가 3/31(화)-4/3(금) 6:00am, 4/4(토) 7:00am에 있습니다. 주님의 고난을 깊이 묵상하며, 함께 말씀과 기도로 새 힘을 얻는 귀한 시간이 되시길 바랍니다.

3.     어린이들을 위한 부활절 이벤트가4/4 (토) 9:30am-11am에 있습니다. 달걀 염색, 부활절 크래프트, 복음 메시지, 에그 헌트가 진행될 예정입니다. 주변의 아이들 초대해 주시고 우리 아이들이 부활하신 예수님을 기억하며 기쁘고 재밌는 시간을 보낼 수 있도록 기도해 주세요.

4.     샌안토니오 교회 부활절 연합 새벽예배가 4/5(주) 6:oo am 샌안토니오 한인침례교회에서 있습니다. (2928 MacArthur View, San Antonio, TX 78217)

·       연합성가대 연습 4월 4일(토) @한인침례교회 5:00pm

5.     오늘은 부장회의 관계로 목장 모임이 없습니다. 점심시간을 이용하여 목원들과 풍성한 교제 나누시기 바랍니다.

6.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

7.     오늘 점심을 준비해 주신 에스더 목장에 감사드립니다.

1.     2026 미주 다니엘 기도회가 3월 22일(일)부터 28일(토)까지 7일간 애틀란타에서 열립니다. 우리 교회는 3/24(화)부터 3/27(금) 6:30pm-8:30pm유튜브를 통해 기도회에 함께 참석할 예정입니다. 이번주 새벽예배와 수요예배는 다니엘 기도회로 대체 됩니다.

(3/28, 토요 아침예배 7:00am부터 정상 스케줄로 돌아갑니다)

2.     다음주 수요일(3/25) 12시에 시니어 모임이 교회에서 있습니다. 70세 이상되시는 분들은 누구나 참석이 가능합니다. 대상 되시는 성도님들의 많은 참여를 부탁드립니다.

3.     어린이들을 위한 부활절 에그헌트 이벤트가4/4 (토) 9:30am-11am에 있습니다. 캔디 도네이션 박스가 들어오는 입구에 비치되었으니 성도님들의 많은 서포트 부탁드립니다.   

4.     샌안토니오 교회 부활절 연합 새벽예배가 4/5(주) 6:oo am 샌안토니오 한인침례교회에서 있습니다. (2928 MacArthur View, San Antonio, TX 78217)

·       연합성가대 연습 일정은 아래와 같습니다.

3월 28일(토) @은혜한인침례교회 1:00pm점심, 2:00pm연습

4월 4일(토) @한인침례교회 1:00pm점심, 2:00pm연습

5.     고난주간 특별새벽기도가 3/31(화)-4/3(금) 6:00am, 4/4(토) 7:00am에 있습니다.

6.     점심식사 후 지정된 장소에서 목장모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔의 시간 가지시길 바랍니다.

7.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

8.     오늘은 사순절 33일차입니다. 예수님의 삶, 고난, 그리고 부활을 묵상하며 주님과 더 가까워지시는 사순절 되시길 바랍니다.

9.     오늘 점심을 준비해 주신 하나비전 목장에 감사드립니다.

1. 부흥회 기간(3/13–15) 동안 강사로 오셔서 귀한 말씀을 전해 주신 김래원 목사님께 진심으로 감사드립니다.
2. 오늘 주일예배 직후 본당에서 집사 모임을 잠시 갖겠습니다. 모든 집사님들께서는 자리에 남아 모임에 참석해 주시기 바랍니다.
3. 2026 미주 다니엘 기도회가 3월 22일(일)부터 28일(토)까지 7일간 애틀란타에서 열립니다. 우리 교회는 3/24(화)부터 3/27(금) 6:30pm-8:30pm유튜브를 통해 기도회에 함께 참석할 예정입니다.
4. 어린이들을 위한 부활절 에그헌트 이벤트가4/4 (토) 9:30am-11am에 있습니다. 캔디 도네이션 박스가 들어오는 입구에 비치되었으니 성도님들의 많은 서포트 부탁드립니다.
5. 샌안토니오 교회 부활절 연합 새벽예배가 4/5(주) 6:oo am 샌안토니오 한인침례교회에서 있습니다.

• 연합성가대 연습 일정은 아래와 같습니다.

       3월 28일(토) 은혜한인침례교회 1:00pm점심, 2:00pm연습

       4월 4일(토) 한인침례교회 1:00pm점심, 2:00pm연습

6. 오늘은 목장모임이 없습니다. 점심시간을 통해 목원들과 풍성한 나눔의 시간 가지시길 바랍니다.

1. We would like to sincerely thank Rev. Rae Won Kim for serving as the guest speaker and sharing God’s precious Word with us during the revival meeting (March 13–15).
2. There will be a brief deacons’ meeting in the sanctuary immediately after today’s Sunday service. All deacons are kindly asked to remain in the sanctuary and attend the meeting.
3. The 2026 U.S. Daniel Prayer Meeting will be held in Atlanta for seven days from March 22 (Sun) to March 28 (Sat). Our church will participate together via YouTube from Tuesday, March 24 to Friday, March 27, from 6:30–8:30 PM.
4. An Easter Egg Hunt for children will be held on Saturday, April 4, from 9:30 AM to 11:00 AM. A candy donation box is available at the church entrance. Your generous support and donations are greatly appreciated.
5. The San Antonio Korean Churches Easter Sunrise Service will be held on Sunday, April 5 at 6:00 AM at San Antonio Korean Baptist Church.

     # Combined Choir Practice Schedule:

     March 28 (Sat) @ Grace Korean Baptist Church

     – 1:00 PM Lunch, 2:00 PM Practice

     April 4 (Sat) @ Korean Baptist Church

     – 1:00 PM Lunch, 2:00 PM Practice

6. There will be no Mokjang meetings today. Please enjoy a time of fellowship during lunch.

1.     사랑하는 박미영 집사님께서 지난 3월 3일(화) 소천하셨습니다. 3월 6일(금) 박미영 집사님의 천국 환송예배를 위해 수고해 주시고, 바쁘신 중에도 함께 자리해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다. 유가족들에게 하늘의 평강과 위로가 있기를 기도드립니다.

2.     어제 3월 7일(토) 봄맞이 교회 대청소에 참여해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다. 

3.     3월 13(금) 부터 15(주일)까지 “진리와 함께하는 인생” 이라는 주제로 부흥회가 있습니다. 강사님으로 유타 베다니 침례교회를 섬기시는 김래원 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주십니다. 저녁 집회는 저녁 6시에 시작합니다. 착오없으시기 바랍니다!

4.     2026 미주 다니엘 기도회가 3월 22일(일)부터 28일(토)까지 7일간 애틀란타에서 열립니다. 우리 교회는 3/24(화)부터 3/27(금) 6:30pm-8:30pm 유튜브를 통해 기도회를 참석할 예정입니다.

5.     오늘 점심식사 후 지정된 장소에서 목장모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔의 시간 가지시길 바랍니다.

6.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

7.     예수님의 삶, 고난, 그리고 부활을 묵상하며 주님과 더 가까워지시는 사순절 되시길 바랍니다. (사순절 기도 릴레이, 40일 말씀 묵상 진행중)

8.     오늘 점심은 샌드위치입니다. 기쁜 식탁의 교제 시간 되시기 바랍니다.

1.     Our beloved sister Park Mi-young was called home to the Lord on Tuesday, March 3. We thank all the members who assisted and attended her memorial service on Friday, March 6. Let us continue to pray for the heavenly peace and comfort of her family.

2.     We sincerely thank all the members who participated in the church cleaning yesterday. 

3.     From Friday, March 13 to Sunday, March 15, we will hold a revival meeting with the theme “Life with the Truth.” We are honored to welcome Pastor Kim Rae-won from Utah Bethany Baptist Church as our speaker. Evening services will begin at 6:00 PM. Please take note of the time.

4.     The 2026 U.S. Daniel Prayer Conference will take place in Atlanta from Sunday, March 22 to Saturday, March 28. Our church will participate via YouTube from Tuesday, March 24 to Friday, March 27, 6:30–8:30 PM.

5.     Today, there will be small group meetings at the designated locations after lunch. We encourage you to enjoy a rich time of sharing and fellowship with your group members.

6.     The One-Year Bible Reading Plan is ongoing. Updated reading sheets are available weekly at the church entrance. For those desiring deeper sharing, we recommend joining the Bible Reading KakaoTalk group.

7.     During this Lenten season, may you grow closer to the Lord as you reflect on Jesus’ life, suffering, and resurrection. (Ongoing: Lenten Prayer Relay and 40-day Scripture Meditation)

8.     Today’s lunch will be sandwiches. We hope you enjoy a joyful time of fellowship at the table.

1.     예수님의 삶, 고난, 그리고 부활을 묵상하며 주님과 더 가까워지시는 사순절 되시길 바랍니다. (사순절 기도 릴레이, 40일 말씀 묵상 진행중)

2.     3월 7일 아침 8시부터 봄맞이 교회 대청소를 합니다. 성도님들의 많은 참여 부탁드립니다. (목회자 칼럼을 참고해 주세요)

3.     3월 13(금) 부터 15(주일)까지 “진리와 함께하는 인생 a life walking with truth” 이라는 주제로 부흥회가 있습니다. 강사님으로 유타 베다니 침례교회를 섬기시는 김래원 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주십니다.

4.    오늘은 부장회의 관계로 목장 모임이 없습니다. 점심시간을 통해 목원들과 풍성한 나눔의 시간 가지시길 바랍니다. 

5.   일년 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

6.   성경 통독 나눔 모임이 3월 9일(월) 오전 10시 30분에 있습니다. 이날은 함께 모여 성경을 읽고, 나누며, 서로 소통하는 시간입니다. 현재 교회 성경 통독 프로그램에 참여하고 계신 분들뿐 아니라, 관심 있는 분들도 누구나 참석하실 수 있습니다.

7.     오늘 점심을 준비해 주신 “온유” 목장에 감사드립니다.

1. During this Lenten season, we hope you draw closer to the Lord as you reflect on the life, suffering, and resurrection of Jesus. (Lenten Prayer Relay and 40-Day Scripture Reflection are ongoing.)

2.     On March 7, starting at 8:00 AM, we will hold a church cleaning. We encourage all members to participate. (Please refer to the Pastor’s Column for details.)

3.     From March 13 (Fri) to March 15 (Sun), there will be a revival meeting under the theme “A Life Walking with Truth.” Pastor Raewon Kim, serving at Utah Bethany Baptist Church, will be sharing the Word.

4.     There will be no small group meetings today due to the Manager’s meeting. Please take this opportunity during lunch to have meaningful fellowship with your group members.

5.     The One-Year Bible Reading Program is underway. Weekly reading sheets are updated at the church entrance. For those who want deeper sharing, we recommend joining the Bible Reading KakaoTalk group.

6.     A Bible Reading Sharing Meeting will be held on March 9 (Mon) at 10:30 AM. This is a time to read, share, and connect together. All current participants of the church Bible Reading Program as well as anyone interested are welcome to join.

7.     We give thanks to “Gentleness” Small Group for preparing today’s lunch.

1.     2026 상반기 제직 세미나를 위해 저희 교회를 방문해 주신 한우리 교회 집사님들께 감사를 드립니다.

2.     사순절이 2월 18일 수요일부터 시작되었습니다. 예수님의 삶, 고난, 그리고 부활을 묵상하며 주님과 더 가까워지시는 사순절 되시길 바랍니다. (사순절 기도 릴레이, 40일 말씀 묵상 진행중)

3.     3월 13(금) 부터 15(주일)까지 “진리와 함께하는 인생 a life walking with truth” 이라는 주제로 부흥회가 있습니다. 강사님으로 유타 베다니 침례교회를 섬기시는 강래원 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주십니다. 부흥회를 통해 하나님이 하실 놀랍고 아름다운 일들을 기대하며 기도로 준비해 주세요!   

4.     오늘 점심식사 후 지정된 장소에서 목장모임이 있습니다. 목원들과 풍성한 나눔의 시간 가지시길 바랍니다.

5.     부활절 기념 특별 성가대 연습이 오늘 오후 2시에 찬양팀 연습실에서 있습니다.

6.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

7.     오늘 점심을 준비해 주신 아가페 목장에 감사드립니다.

1.     We would like to express our sincere gratitude to the deacons from Hanuri Church for visiting our church for the Leadership Seminar.

2.     Lent began on Wednesday, February 18. As we reflect on the life, suffering, and resurrection of Jesus, may this Lenten season draw you closer to the Lord. (We are currently holding a Lenten Prayer Relay and a 40-Day Scripture Meditation.)

3.     From Friday, March 13 to Sunday, March 15, we will have a Revival Meeting under the theme, “A Life Walking with Truth.” Rev. Rae Won Kang, who serves at Bethany Baptist Church in Utah, will be our guest speaker. Please prepare your hearts in prayer, expecting the wonderful and beautiful work that God will do through this revival.

4.     After lunch, there will be Mokjang meetings at the designated locations. We encourage you to enjoy a rich time of fellowship and sharing with your group members.

5.     Easter special choir rehearsal will be held today at 2:00 PM in the praise team practice room.

6.     The Bible Reading Plan is currently in progress. The weekly reading questionnaire is updated at the church entrance. For those who desire deeper sharing, we recommend joining the Bible Reading KakaoTalk group chat.

7.     We would like to thank the “Agape” Mokjang for preparing today’s lunch.

1. 사순절이 2월 18일 돌아오는 수요일부터 시작됩니다. 기도 릴레이에 동참하기 원하시는 성도님들께서는 오늘까지 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다 (한 사람당 이름은 최대 3번까지만 기록이 가능합니다).
2. 사순절 40일 말씀 묵상표도 교회 입구 책상에 함께 비치되어 있습니다. 원하시는 성도님들께서 한부씩 가져가셔서 예수님의 삶, 고난, 그리고 부활을 묵상하며 주님과 더 가까워지시는 사순절 되시길 바랍니다. 
3. 부활절 기념 특별 성가대를 모집합니다. 첫 번째 연습이 오늘 오후 2시에 있습니다. 부활하심으로 우리에게 산 소망을 허락하신 주님께 감사하며 찬양으로 영광 올려드리는 이 사역에 성도님들의 많은 참여를 바랍니다.
4. 2월 21일 토요일 오후 3시부터 5시까지 제직 세미나가 열립니다. 이번 모임은 제직을 위한 자리로 준비되었지만, 직분자뿐 아니라 모든 성도님들께 열려 있습니다. 함께 배우고 은혜를 나누는 시간이 되길 바라며, 자세한 내용은 목회자 칼럼을 참고해 주시기 바랍니다.
5. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
6. 한국 설날을 맞이하여 특별 점심을준비해 주신 “소망”목장에 감사드립니다. 

1. Lent begins this coming Wednesday, February 18. Those who would like to participate in the prayer relay are asked to write their names on the sign-up sheet by today (Each person may sign up a maximum of three times).
2. A 40-day Lenten devotional guide is also available on the table at the church entrance. If you would like one, please take a copy and use it to meditate on the life, suffering, and resurrection of Jesus. May this season of Lent draw you closer to the Lord.
3. We are recruiting members for the special Easter choir. The first practice will be today at 2:00 PM. As we give thanks to the Lord who has granted us a living hope through His resurrection, we invite many of you to participate in this ministry of praise.
4. A Leadership Seminar will be held on Saturday, February 21, from 3:00 to 5:00 PM. Although this gathering is prepared for deacons, it is open not only to church officers but to all members. We hope it will be a time of learning and sharing God’s grace together. Please refer to the pastoral column for more details.
5. The 2026 Bible Reading is now in progress. The weekly reading worksheet is updated at the church entrance. For those who desire richer fellowship and sharing, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group chat.
6. We thank the Group “Hope” for preparing a special lunch today in celebration of the Lunar New Year.

1. 오늘 주일 예배 말씀을 전해 주시는 엄종오목사님께 감사드립니다. 하나님의 은혜가 충만한 시간이 되시기를 바랍니다.
2. 사순절 기도 릴레이에 동참하기 원하시는 성도님들께서는 2월 15일 주일까지 교회 입구에 비치되어 있는 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다. 자세한 내용은 목회자 칼럼을 참조해 주세요.
3. 부활절 기념 특별 성가대를 모집합니다. 첫 번째 연습이 2월15일 주일 2시에 있습니다. 부활하심으로 우리에게 산 소망을 허락하신 주님께 감사하며 찬양으로 영광 올려드리는 이 사역에 성도님들의 많은 참여를 바랍니다.
4. 2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
5. 오늘 점심을준비해 주신 “믿음”목장에 감사드립니다.

1. We thank Pastor Eom Jong-Oh, who is delivering today’s Sunday worship message. We pray that this will be a time filled with God’s abundant grace.
2. Those who wish to participate in the Lenten Prayer Relay are asked to write their names on the sign-up sheet by Sunday, February 15. Please refer to the Pastor’s Column for more details.
3. We are recruiting members for the Easter Special Choir. The first practice will be held on Sunday, February 15 at 2:00 PM. As we give thanks to the Lord who granted us a living hope through His resurrection, we invite many members to participate in this ministry of offering praise and glory.
4. The 2026 Hanmaeum Bible Reading Program is currently underway. The weekly reading questionnaire is updated at the church entrance. For those who wish to enjoy richer fellowship, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.
5. We thank the “Faith” Small Group for preparing today’s lunch.

1. 지난목요일(1/29)John Jason Lucey형제님의 장례예배를 잘 마쳤습니다. 함께 참석해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.
2. 오늘예배 직후 전교인 총회가 본당에서 있습니다. 본 교회 회인들께서는 총회에 모두 참석해 주시기 바랍니다.
3. 김형도목사님께서휴가로 인해 2월 2일(주)부터 2월 10일(화) 까지 자리를 비우십니다. 목사님께서는 2월 11일 수요예배부터 사역에 복귀하십니다. 휴가 기간 동안 하나님 안에서 영적·육신적으로 쉼과 새 힘을 얻고 돌아오실 수 있도록 성도 여러분의 기도를 부탁드립니다.
4. 목사님 휴가 기간 동안에도 새벽기도는 정상적으로 진행됩니다. 다만, 수요예배(2/4)와 주일 중보기도(2/8)는 한 주간 쉽니다. 성도님들의 양해를 부탁드립니다.
5. 다음주일(2/8)에는달라스 침례신학대학원 학장님이신 엄종호 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주시겠습니다. 은혜의 말씀이 선포될 수 있도록 기도하는 마음으로 함께 준비해 주시기 바랍니다.
6. 2026 한마음성경통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
7. 오늘 점심을준비해 주신 푸른목장에 감사드립니다.

1. Last Thursday, we held the funeral service for Brother John Jason Lucey. We thank all the members who attended and supported the family.
2. Immediately after today’s service, there will be a congregational meeting in the main sanctuary. All members of the church are encouraged to attend.
3. Pastor Kim will be on vacation from Sunday, February 2, to Tuesday, February 10. He will resume ministry starting with the Wednesday service on February 11. We ask all members to pray that the Pastor will be refreshed spiritually and physically during his time of rest.
4. Early morning prayer will continue as usual during the pastor’s vacation. However, the Wednesday service (Feb 4) and Sunday intercessory prayer (Feb 8) will be suspended for that week. We ask for your understanding.
5. Next Sunday (Feb 8), Pastor Um Jongho, Dean of Dallas Baptist Theological Seminary, will be delivering the sermon. Please prepare your hearts in prayer so that God’s Word may be proclaimed with grace.
6. The 2026 “Bible Reading Program” is ongoing. Weekly reading sheets are updated at the church entrance. For those who wish to engage more deeply, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.
7. We thank the “Green Pasture” Group for preparing today’s lunch.

1. 지난목요일(1/29)John Jason Lucey형제님의 장례예배를 잘 마쳤습니다. 함께 참석해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.
2. 오늘예배 직후 전교인 총회가 본당에서 있습니다. 본 교회 회인들께서는 총회에 모두 참석해 주시기 바랍니다.
3. 김형도목사님께서휴가로 인해 2월 2일(주)부터 2월 10일(화) 까지 자리를 비우십니다. 목사님께서는 2월 11일 수요예배부터 사역에 복귀하십니다. 휴가 기간 동안 하나님 안에서 영적·육신적으로 쉼과 새 힘을 얻고 돌아오실 수 있도록 성도 여러분의 기도를 부탁드립니다.
4. 목사님 휴가 기간 동안에도 새벽기도는 정상적으로 진행됩니다. 다만, 수요예배(2/4)와 주일 중보기도(2/8)는 한 주간 쉽니다. 성도님들의 양해를 부탁드립니다.
5. 다음주일(2/8)에는달라스 침례신학대학원 학장님이신 엄종호 목사님께서 오셔서 말씀을 전해 주시겠습니다. 은혜의 말씀이 선포될 수 있도록 기도하는 마음으로 함께 준비해 주시기 바랍니다.
6. 2026 한마음성경통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.
7. 오늘 점심을준비해 주신 푸른목장에 감사드립니다.

1. Last Thursday, we held the funeral service for Brother John Jason Lucey. We thank all the members who attended and supported the family.
2. Immediately after today’s service, there will be a congregational meeting in the main sanctuary. All members of the church are encouraged to attend.
3. Pastor Kim will be on vacation from Sunday, February 2, to Tuesday, February 10. He will resume ministry starting with the Wednesday service on February 11. We ask all members to pray that the Pastor will be refreshed spiritually and physically during his time of rest.
4. Early morning prayer will continue as usual during the pastor’s vacation. However, the Wednesday service (Feb 4) and Sunday intercessory prayer (Feb 8) will be suspended for that week. We ask for your understanding.
5. Next Sunday (Feb 8), Pastor Um Jongho, Dean of Dallas Baptist Theological Seminary, will be delivering the sermon. Please prepare your hearts in prayer so that God’s Word may be proclaimed with grace.
6. The 2026 “Bible Reading Program” is ongoing. Weekly reading sheets are updated at the church entrance. For those who wish to engage more deeply, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.
7. We thank the “Green Pasture” Group for preparing today’s lunch.

1.     지난 화요일 William R. Coulson 형제님의 장례예배를 잘 마쳤습니다. 함께 참석해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.

2.     John Jason Lucey 성도님께서  1월 11일(주일) 소천하셨습니다. 유가족 위에 하나님의 위로가 함께 하길 기도합니다.

3.     오늘 (1/18) 1시에  본당에서 집사회의가 있습니다. 집사님들은 모두 참석해 주시기 바랍니다.

4.     다음 주일(1/25) 예배 직후에  본당에서 전교인 총회가 있습니다. 저희 교회 등록 교인분들께서는 날짜를 기억해 두셨다가 총회에 참석해 주시기 바랍니다. 

5.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

6.     세금보고를 위해 2025헌금 내역이 필요하신 분은 교회 입구에 비치되어 있는 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다.

7.     오늘 점심을 준비해 주신 하나비전목장에 감사드립니다.

1.     We successfully held the funeral service for William R. Coulson, this past Tuesday. Thank you to all the members who attended and supported the family with your presence and prayers.

2.     John Jason Lucey, passed away on Sunday, January 11. Please keep his family in your prayers, asking for God’s comfort and peace during this time.

3.     There will be a deacons’ meeting today (1/18) at 1:00 PM in the main sanctuary. All deacons are asked to attend.

4.     Next Sunday (1/25), immediately after the worship service, we will have a congregational meeting in the main sanctuary. All registered members are encouraged to participate.

5.     The 2026 Bible Reading Program is currently in progress. Weekly reading worksheet is updated at the church entrance. For those who would like deeper sharing, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.

6.     If you need your 2025 donation statement for tax purposes, please write your name on the request form available at the church entrance.

7.     We would like to thank the Hana Vision Small Group for preparing today’s lunch.

1.     지난 화요일 William R. Coulson 형제님의 장례예배를 잘 마쳤습니다. 함께 참석해 주신 모든 성도님들께 감사드립니다.

2.     John Jason Lucey 성도님께서  1월 11일(주일) 소천하셨습니다. 유가족 위에 하나님의 위로가 함께 하길 기도합니다.

3.     오늘 (1/18) 1시에  본당에서 집사회의가 있습니다. 집사님들은 모두 참석해 주시기 바랍니다.

4.     다음 주일(1/25) 예배 직후에  본당에서 전교인 총회가 있습니다. 저희 교회 등록 교인분들께서는 날짜를 기억해 두셨다가 총회에 참석해 주시기 바랍니다. 

5.     2026 한마음 성경 통독이 진행되고 있습니다. 교회 들어오는 입구에 통독 문제지가 매주 업데이트 됩니다. 풍성한 나눔을 원하시는 성도님들께는 통독 카톡방을 추천합니다.

6.     세금보고를 위해 2025헌금 내역이 필요하신 분은 교회 입구에 비치되어 있는 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다.

7.     오늘 점심을 준비해 주신 하나비전목장에 감사드립니다.

1.     We successfully held the funeral service for William R. Coulson, this past Tuesday. Thank you to all the members who attended and supported the family with your presence and prayers.

2.     John Jason Lucey, passed away on Sunday, January 11. Please keep his family in your prayers, asking for God’s comfort and peace during this time.

3.     There will be a deacons’ meeting today (1/18) at 1:00 PM in the main sanctuary. All deacons are asked to attend.

4.     Next Sunday (1/25), immediately after the worship service, we will have a congregational meeting in the main sanctuary. All registered members are encouraged to participate.

5.     The 2026 Bible Reading Program is currently in progress. Weekly reading worksheet is updated at the church entrance. For those who would like deeper sharing, we recommend joining the Bible reading KakaoTalk group.

6.     If you need your 2025 donation statement for tax purposes, please write your name on the request form available at the church entrance.

7.     We would like to thank the Hana Vision Small Group for preparing today’s lunch.

1. 오랜시간 교회를 위해 아낌없는 수고와 헌신으로 섬기시고 이번에 은퇴하시는 집사님들께 진심으로 감사드립니다.
2. 2026 신년특별새벽기도회가 1/6 – 1/9 (화-금) 6시 & 1/10(토) 7시 에 있습니다. 새해의 시작을 기도와 말씀으로 시작할 수 있는 한마음 성도님들 되시길 축복합니다.
3. 2026 한마음성경통독이 내일(1/5)부터 시작됩니다. 오늘까지 신청서에 이름과 원하시는 그룹을 선택해 주시기 바랍니다.
4. 2026 제직수련회가 2월 23(월)-25(수)까지 달라스에서 있습니다. 참석을 원하시는 분은 교회 입구에 비치되어 있는 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다.
5. 세금보고를위해 2025헌금 내역이 필요하신 분은 교회 입구에 비치되어 있는 신청서에 이름을 적어 주시기 바랍니다.
6. 교육부에서2026년 교사 혹은 발렌티어로 함께 섬겨주실 분들을 찾고 있습니다. 다음세대 교육에 동참하기 원하시는 성도님께서는 데쥬리 집사님께 알려주시기 바랍니다.
7. 오늘점심을 준비해 주신 봉사부에 감사드립니다.

1. We sincerely thank the deacons who have faithfully served the church with tireless dedication over many years and are now retiring.
2. The 2026 New Year Special Early Morning Prayer Meetings will be held from January 6 to January 9 (Tuesday–Friday) at 6:00 a.m., and on January 10 (Saturday) at 7:00 a.m. We bless all Hanmaeum members as you begin the new year with prayer and God’s Word.
3. The 2026 Hanmaeum Bible Reading Marathon begins tomorrow (1/5). Please write your name and select the group you would like to join on the sign-up form by today.
4. The 2026 Church Leadership Retreat will be held in Dallas from February 23 (Mon) to 25 (Wed). Those who wish to attend are asked to write their name on the sign-up form available at the church entrance.
5. If you need your 2025 donation statement for tax filing purposes, please write your name on the sign-up form available at the church entrance.
6. The Education Department is seeking teachers or volunteers to serve in 2026. Those who desire to participate in nurturing the next generation are encouraged to contact sister Desiree.
7. Thank you to the Kitchen Ministry Team for preparing today’s lunch.